Malamine Ne Demek? (mala minê, Türkçe diline çeviri)
Kürtçede son zamanlarda çok kullanılan kelimelerden Malamine Ne Demek? ve Vay Malamine Ne Demek Türkçe anlamları nedir ve hangi durumlarda kullanır kısaca bilgiler aktaracağız..
Kürtçe, Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran kolunun Kuzeybatı İran dilleri grubundan biridir. Bu dil, Türkiye, İran, Irak, Suriye ve Ermenistan’da konuşulan zengin bir dildir.
Malamıne Nedir?
Ayrıca Kürtçenin dört ana lehçesi şunlardır:
- Kurmançca, Türkiye, Suriye, Irak ve Ermenistan’da;
- Soranice, İran’ın kuzeydoğusunda;
- Zazaca, Türkiye’nin doğusunda ve İran’ın batısında;
- Gorani, İran’ın batısında konuşulmaktadır.
Kürtçenin en çok kullanılan kelimeler;
- Evet: Erê
- Hayır: Na
- Merhaba: Selam
- Hoşçakal: Bîr bayê
- Teşekkür ederim: Spas dikim
- Affedersiniz: Mafî bikim
- Nasılsın?: Çawayî?
- Ben iyiyim: Min baş im
Malamıne Ne Demek?
Öncelikle Kürtçede Manamine Hüzün acıma anlamında kullanılmaktadır. Ayrıca Türkiye’de sıkça duyulan “kürtçe malamıne” deyimi, duyguları ifade etmek içinde kullanılmaktadır. Ancak tam bir Türkçe eşdeğeri olmadığı için, bu deyimi Türkçe konuşanlar anlamakta oldukça zorlanmaktadır.
Kürtçede Malamine Ne Demek?
Malamıne ifadesi, Kürtçe’de duyguları belirtmek için sıkça kullanılan bir deyimdir. Ancak tam karşılığı Türkçede bulunmamaktadır. Benzer bir anlam taşıyan bir ifade olarak “yazık oldu” kullanılmaktadır.
- “Malaminê” dökülen her gözyaşında, acının yankısıdır.
- Kürtçe’nin hüzünlü nağmesinde, “malamıne” fısıltısı yankılanır.
- “Malaminê”, yürekte yanan bir ateşin, dudaklarda sönük bir yakarıştır.
Malamine Ne Demek Türkçe
Türkçe ‘de tam bir karşılığı bulunmamakla birlikte, yazık oldu anlamına gelir. Bu ifade hüzün, acıma, alay ve ironiyi içerir. Ayrıca Kişinin o görev veya durumla asla baş edemeyeceğini belirtir. Aynı zamanda alay etme anlamıda vardır.
Mala Mine Cümle Örnekleri Nelerdir?
- ax mala minê, hemû brayên min kuştî bûn.
- (ah evim yıkılsın, bütün kardeşlerim öldürüldüler)
- Mala minê! Ew ê bo me tixtor bibe
- Hah, bize doktor olacakmış
“Mala mine” Kürtçe’de “evim” anlamına gelen bir kelimedir. Bu kelimeyi içeren bazı cümle örnekleri şunlardır:
- Mala min li Diyarbekirê ye. (Evim Diyarbakır’dadır.)
- Mala min ji bo min herî hêja ye. (Evim benim için en değerli şeydir.)
- Mala min heye, lê ew vala ye. (Evim var, ama boş.)
- Mala min bi hevrêzên min tije ye. (Evim sevdiklerimle doludur.)
- Ez mala min ji bo hevrêzên min ava dikim. (Evim sevdiklerim için inşa ediyorum.)
Vay Malamine Ne Demek?
Kürtçe ‘deki “Vay Malamin” tabiri Türkçe ‘de “Ah evim” anlamına gelmektedir. Bu ifade genellikle üzüntü, acı veya keder duygusunu ifade etmek için kullanılmaktadır. Örneğin ev yangını ya da deprem gibi bir felaketle karşılaşıldığında “Vay Malamin” tabiri kullanılmaktadır.
Oy Mala Mine Ne Demek?
“Oy Mala Mine,” uzun bir ayrılıktan sonra dönüşü bekleyen sevgilinin içsel özlemini ifade etmektedir.
- “Oy Mala Mine, sonunda eve döndüm.”
- Oy Mala Mine, onu çok özlüyorum.
Malamine Konuşanlar Ne Demek?
Malamine Konuşanlar ‘da duyulan “Mala Mine” ifadesi, Türkçe ‘de tam karşılığı “pek yazık oldu, vah vah!” anlamına gelen bir ifade olarak kullanılmaktadır.
- Kürtçe Küfür ve Anlamı – Kısa 20 Adet Küfür
- Kürtçe Aşk Sözleri ve Anlamları 2024(Farklı)
- Kürtçe Erkek İsimleri ve Anlamları – Duyulmamış Kürtçe Erkek İsimleri
- Kürtçe Tenno Ne Demek? – Mıdı Tenyo Anlamı
- Kürtçe Seni Seviyorum Nasıl Denir?, Ne Demek, Yazılısı ve Okunuşu?
- Kızıma Kürtçe İsim Arıyorum – Kürtçe Kız İsimleri Arşivi yazılarımızda dikkatinizi çekebilir..
