Çavreşamın Ne Demek? Türkçe Sözleri; hakkında detaylı bilgiler vereceğiz; Daha önceki yazılarımızda Ne Demek kategorisinde Kürtçe Seni Seviyorum Nasıl Denir?, Ne Demek, Yazılısı ve Okunuşu? hakkında bilgiler vermiştik. Bu yazımızda ise Çavreşamın ne demek?, anlamı nedir inceleyeceğiz;
Öncelikle Çavreşamın kelimesi Kürtçe bir kelimedir ve anlamı Kara gözlüm demektir. Kürtçe okunuşu çav re şa mın dir. Şahe Bedo – Çavreşam şarkısını dinleyenler bu kelimenin Türkçe anlamını merak etmektedir. Genelde bu kelime bir kişinin sevdiğine iltifat olarak söylediği kara gözlüm anlamına gelen bir kelimedir.
| Çavreşamın Ne Demek | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| Çav | Göz |
| Raş | Siyah, Kara |
| Mın | Benim |
| Çavreşamın Türkçesi | Siyah Gözlüm |
| Çavreşamın şarkısını dinlemek İçin | Tıkla |
Çavreşamın Ne Demek?
Kürtçe karagözlüm demektir. Ya da benim kara gözümle denmektedir. Türkçe ‘de “Çavreşa mın” olarak okunur. Kürtçede duygusal şarkı kelimelerinin vazgeçilmezden biridir.
| Çavraşamın | Kara Gözlüm “Bayanlara söylenir” |
| Çavreş | Siyah Gözlü |
| Çavreşo | Siyah Gözlü “Erkeklere söylenir” |
| Çavreşamın Türkçesi | Siyah Gözlüm |
| Çavreş ne demek | Kara (Siyah) Gözlü |
Şahe Bedo – Çavreşamın Sözleri Türkçe
İşte Kürtçe en sevilen ve en çok dinlenen şahe bedo – çavreşamın sözleri türkçe;
| Shahê Bedo – Çavreşamın Sözleri | Türkçesi |
|---|---|
| Li pey te pir geriyam Min te pirsî li her jiyan Wek kewa ser baniya Çavreşa min Çavreşa min were ba min Ez nexweş im tu sebeba min Çavreşa min were ba min Ez bêhal im tu sebeba min Tu pir nazik, delal î Li nava vî dilî de Birînek bê derman î Li vî canê de Çavreşa min were ba min Ez nexweş im tu sebeba min Çavreşa min were ba min Ez bêhal im tu sebeba min Min navê te bi xwîna xwe Nivîsande vî dilî Ne zimanên carekî Çavreşa min Çavreşa min were ba min Ez nexweş im tu sebeba min Çavreşa min were ba min Ez bêhal im tu sebeba min | Ardından çok aradım Seni sordum her yaşama Yükseklerdeki keklik gibi Kara gözlüm Kara gözlüm gel yanıma Ben hastayım sebebim sensin Kara gözlüm gel yanıma Ben halsizim sebebim sensin Çok narin ve güzelsin Bu kalpte İlaçsız bir yarasın Bu canda Kara gözlüm gel yanıma Ben hastayım sebebim sensin Kara gözlüm gel yanıma Ben halsizim sebebim sensin Ben adını kendi kanımla Yazdım bu kalbe Sözde değil bir defa değil Kara gözlüm Kara gözlüm gel yanıma Ben hastayım sebebim sensin Kara gözlüm gel yanıma Ben halsizim sebebim sensin |
Kürtçe Çavreş Ne Demek
Çavreş’, Kürtçe ‘den Türkçe ‘ye çeviride kara gözlü Karagözlü anlamına gelir. Çavreş ifadesinin Türk alfabesine göre okunuşu Çavreş’tir.
- Çavreş ne demek : Siyah (Kara) Gözlü demektir.
Kürtçe Siyah (Kara) Gözlüm Nasıl Denir?
Türkçe “Kara Gözlüm “nün Kürtçeye çevirisinde “Çavreşamın” ifadesi kullanılmaktadır.
Çavreşamın Kelimesinin Detayları
Çavreşamın kelimesi iki kökten bir isim olmuştur. Detayları aşağıdaki tabloda yer almaktadır;
| Çav | Göz |
| Reş | Siyah |
| mın | Benim’ aitlik eki |
